1. In our new book This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly , Carmen Reinhart and I find that if financial crises hold one lesson, it is that their aftereffects have a very long tail.

In unserem neuen Buch Dieses Mal ist alles anders zeigen Carmen Reinhart und ich auf, dass zumindest eine Lehre aus Finanzkrisen gezogen werden kann: ihre Nachwirkungen können sehr lange andauern.

2. Will mankind ever fulfill the agelong dream of dwelling in an earthly paradise or will all men be destroyed in a cataclysm of fire brought on by their own folly or God’s judgment?” —Italics ours.

Wird jemals der jahrhundertealte Traum erfüllt werden und die Menschheit in einem irdischen Paradies leben können, oder werden alle Menschen in einer feurigen Katastrophe vernichtet werden, die durch ihre eigene Torheit oder durch Gottes Gericht über sie kommt?“ (Kursivschrift von uns).